Alguém sonha com um porco entrando em casa — o dwaeji-kkum.
Acorda e, ainda de pijama, vai comprar bilhete de loteria.
Na bênção de um negócio novo, uma cabeça de porco sorridente recebe reverências.
Notas de dinheiro nas orelhas e na boca: prosperidade para a casa que começa.
O Conto
Conta-se na Coreia — e qualquer coreano confirma rindo — que o porco visita os sonhos de quem vai prosperar. O dwaeji-kkum, o sonho de porco, é dos presságios mais festejados que existem: quem sonha com um porco entrando em casa acorda e, ainda de pijama, vai comprar bilhete de loteria — costume vivo até hoje, das avós aos jovens de Seul. E quando se abre um negócio novo, lá está ele de novo: sobre a mesa da cerimônia de bênção, uma cabeça de porco sorridente recebe as reverências, e cada um enfia notas de dinheiro em suas orelhas e boca, pedindo prosperidade para a casa que começa. Repare no acordo silencioso: o porco dá a fartura, e o povo lhe dá o primeiro lugar da festa. Na Coreia, a sorte não é uma abstração — tem focinho, sorri, e de preferência aparece dormindo.
Por que é assim
O dwaeji-kkum, o sonho de porco, é dos presságios mais festejados da Coreia: quem sonha com um porco entrando em casa acorda e, ainda de pijama, vai comprar bilhete de loteria. A tradição lê no tti do Porco o sinal da fartura — a sorte que chega, de preferência, dormindo.
E quando se abre um negócio, uma cabeça de porco sorridente recebe as reverências, com notas enfiadas nas orelhas e na boca, pedindo prosperidade. O acordo é silencioso: o porco dá a fartura, e o povo lhe dá o primeiro lugar da festa. Generosidade e apetite de vida.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 亥 (hài) — o décimo segundo e último.
- Hora dupla: 21h–23h, a noite que se recolhe.
- Elemento fixo: Água, polaridade Yin.
- Direção e estação: Norte-noroeste, começo do inverno.
- Zodíaco coreano: 돼지 — o tti do Porco.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Porco →
Descubra o SEU animal — grátis
No Saju, o seu tti (띠) vem do ano solar do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Saju grátis →