Um homem volta da feira, bebe além da conta e adormece no capim seco.
O fogo rasteja pelo campo na direção do dono que dorme.
O cão molha-se no riacho e rola sobre o capim, cem vezes, abrindo um círculo úmido.
Salva o dono e morre ao lado; onde o cajado foi plantado, brota a árvore de Osu.
O Conto
Conta-se na Coreia — e há um monumento que sustenta a história — o caso do cão de Osu. Um homem voltava da feira, bebeu além da conta e adormeceu no capim seco. Veio o fogo, rastejando pelo campo na direção do dono que dormia. O cão correu ao riacho, molhou o próprio corpo e rolou sobre o capim ao redor do homem — uma, dez, cem vezes — até deixar um círculo de terra úmida onde o fogo não pôde entrar. Salvou o dono e morreu de exaustão ao lado dele. O homem, ao acordar, plantou seu cajado sobre o túmulo do cão; o cajado brotou e virou árvore, e a cidade se chama Osu — "árvore do cão" — até hoje. É a mesma fidelidade que os coreanos celebram no cão de Jindo, que atravessa o que for para voltar ao seu dono. Na Coreia, lealdade não é conceito: tem endereço.
Por que é assim
O cão de Osu molhou o próprio corpo no riacho e rolou sobre o capim em brasa ao redor do dono adormecido — cem vezes — até abrir um círculo úmido onde o fogo não entrou, e morreu de exaustão ao lado dele. A tradição coreana lê no tti do Cão a lealdade que não pede recibo.
O cajado que o dono plantou sobre o túmulo brotou e virou árvore; a cidade se chama Osu, "árvore do cão", até hoje. É a mesma fidelidade do cão de Jindo, que atravessa o que for para voltar: na Coreia, lealdade tem endereço.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 戌 (xū) — o décimo primeiro dos doze.
- Hora dupla: 19h–21h, o começo da noite.
- Elemento fixo: Terra, polaridade Yang.
- Direção e estação: Oeste-noroeste, fim do outono.
- Zodíaco coreano: 개 — o tti do Cão.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Cão →
Descubra o SEU animal — grátis
No Saju, o seu tti (띠) vem do ano solar do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Saju grátis →