Nos beirais de Gyeongbokgung, uma fila de pequenas figuras de barro: os japsang.
Postados como sentinelas contra os maus espíritos e os incêndios.
Entre elas, o rei-macaco que conhece todas as trapaças do mal.
Num país quase sem macacos, o mais esperto ganha o posto mais alto do telhado.
O Conto
Conta-se na Coreia que o macaco mora nos telhados dos palácios. Olhe para o alto nos beirais de Gyeongbokgung, em Seul: sobre as telhas escuras há uma fila de pequenas figuras de barro, os japsang, postados como sentinelas contra os maus espíritos e os incêndios — e entre elas está o rei-macaco das velhas histórias de peregrinos, aquele que nenhuma trapaça do mal consegue enganar, porque conhece todas. Repare na lógica dos antigos: para guardar o que era mais precioso, escolheram justamente o mais esperto — ladrão não rouba casa vigiada por quem sabe todos os truques de ladrão. Num país quase sem macacos, o bicho ganhou o posto mais alto da arquitetura. É o jeito coreano de dizer o que a tradição sempre soube: o engenho, quando fica do lado certo, é a melhor das proteções.
Por que é assim
Para guardar o palácio, os antigos escolheram o mais esperto: entre os japsang postados nos beirais de Gyeongbokgung está o rei-macaco que nenhuma trapaça engana, porque conhece todas. A tradição coreana lê no tti do Macaco o engenho que dança — mil talentos a serviço da proteção.
Num país quase sem macacos, o bicho ganhou o posto mais alto da arquitetura. É o jeito coreano de dizer o que a tradição sempre soube: o engenho, do lado certo, é a melhor das proteções — ladrão não rouba casa vigiada por quem sabe todos os truques.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 申 (shēn) — o nono dos doze.
- Hora dupla: 15h–17h, o meio da tarde.
- Elemento fixo: Metal, polaridade Yang.
- Direção e estação: Oeste-sudoeste, começo do outono.
- Zodíaco coreano: 원숭이 — o tti do Macaco.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Macaco →
Descubra o SEU animal — grátis
No Saju, o seu tti (띠) vem do ano solar do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Saju grátis →