O Rei Dragão, doente no fundo do mar, só se cura com um fígado de coelho.
A tartaruga atrai o coelho às profundezas com promessas de palácio e honras.
Cercado, o coelho jura ter deixado o fígado secando numa pedra, lá na terra.
De volta à praia, salta para o mato e ri: "quem vive sem o próprio fígado?".
O Conto
Conta-se na Coreia — e canta-se, no pansori — a história do coelho e do Rei Dragão. Adoecido no fundo do mar, o rei soube que só um fígado de coelho o curaria, e mandou a tartaruga buscar um. Com promessas de palácio e honras, ela convenceu o coelho a descer às profundezas. Lá, cercado, o coelho entendeu a armadilha — e não tremeu: "Majestade, que pena! Fígado de coelho é tão precioso que não o carrego comigo; deixei-o secando numa pedra, lá na terra. Voltemos, e eu o trago." O rei acreditou. Na praia, o coelho saltou para o mato e riu: "Quem vive sem o próprio fígado?" A Coreia guarda ainda outra ternura: no rosto da lua cheia, vê um coelho socando bolinho de arroz. O mesmo bicho: pequeno, doce — e mais esperto que o mar.
Por que é assim
Cercado no fundo do mar, o coelho não tremeu: inventou que deixara o fígado secando numa pedra e convenceu o Rei Dragão a devolvê-lo à terra. A tradição coreana lê no tti do Coelho essa esperteza gentil que escapa do impossível — tato fino, presença que desarma sem violência.
E há a outra ternura: no rosto da lua cheia, a Coreia vê um coelho socando bolinho de arroz. O mesmo bicho pequeno e doce — e mais esperto que o mar.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 卯 (mǎo) — o quarto dos doze.
- Hora dupla: 05h–07h, o amanhecer.
- Elemento fixo: Madeira, polaridade Yin.
- Direção e estação: Leste, primavera plena.
- Zodíaco coreano: 토끼 — o tti do Coelho.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Coelho →
Descubra o SEU animal — grátis
No Saju, o seu tti (띠) vem do ano solar do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Saju grátis →