Pintores estudam peles importadas e gatos domésticos, sem jamais ver um tigre.
Nascem os tigres magníficos e levemente felinos dos biombos dos museus.
Em Kurama, dois tigres de pedra guardam a porta: um de boca aberta, outro fechada.
A-un: o início e o fim — mensageiros de Bishamonten, o guardião do templo.
O Conto
Conta-se no Japão que os grandes pintores dos séculos passados retratavam tigres sem jamais ter visto um: estudavam peles importadas e observavam gatos domésticos — e disso nasceram os tigres magníficos e levemente felinos dos biombos que hoje habitam museus. Mas o tigre japonês tem também posto de guarda: no templo de Kurama, nas montanhas ao norte de Quioto, quem recebe o visitante não são os cães-leões habituais, e sim um par de tigres de pedra — a-un no tora, um de boca aberta, outro de boca fechada, o início e o fim de todas as coisas. A tradição os liga a Bishamonten, o guardião protetor do templo, de quem o tigre é mensageiro. Há quem leia nisso uma lição serena: não é preciso ter visto a coragem de perto para reconhecê-la — e lhe confiar a porta.
Por que é assim
Os grandes pintores japoneses retratavam tigres sem jamais ter visto um — estudando peles importadas e gatos domésticos —, e ainda assim nasceram tigres magníficos nos biombos. A tradição japonesa lê no eto do Tigre a coragem imaginada e venerada: não é preciso ter visto a bravura de perto para reconhecê-la.
No templo de Kurama, um par de tigres de pedra guarda a porta — a-un no tora, um de boca aberta, outro de boca fechada, o início e o fim de todas as coisas —, mensageiros de Bishamonten. À coragem imaginada, confia-se a entrada.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 寅 (yín) — o terceiro dos doze.
- Hora dupla: 03h–05h, o escuro antes da aurora.
- Elemento fixo: Madeira, polaridade Yang.
- Direção e estação: Leste-nordeste, começo da primavera.
- Zodíaco japonês: 寅 · leitura tora — o eto do Tigre.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Tigre →
Descubra o SEU animal — grátis
No Suimei, o seu eto (干支) vem do ano do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Suimei grátis →