Amaterasu, deusa do sol, tranca-se na caverna celeste e o mundo escurece.
Diante da rocha, os deuses fazem os galos cantar como um falso amanhecer.
Entre o canto, a dança e o riso, a curiosidade vence: a rocha se entreabre.
A luz volta ao mundo; em novembro, o Tori no Ichi celebra o Galo.
O Conto
Conta-se no Japão que, quando Amaterasu, a deusa do sol, trancou-se na caverna celeste e o mundo escureceu, os deuses reunidos diante da rocha trouxeram galos — os "pássaros de canto longo" — e os fizeram cantar como se o amanhecer tivesse chegado. Entre o canto, a dança e o riso dos deuses, a curiosidade venceu: Amaterasu entreabriu a rocha, e a luz voltou ao mundo. Por isso, dizem alguns, os pórticos dos santuários xintoístas se chamam torii — poleiro de pássaros: o galo teria assento de honra na porta do sagrado. E até hoje, em novembro, os templos celebram o Tori no Ichi, a feira do Galo, onde se compram ancinhos enfeitados para "juntar" boa fortuna no ano que vem. Há quem leia nisso o ofício inteiro do Galo: quando o mundo escurece, alguém precisa cantar primeiro — e acreditar que a luz responde.
Por que é assim
Quando Amaterasu se trancou na caverna e o mundo escureceu, os deuses fizeram galos cantar como se o amanhecer tivesse chegado — e, entre o canto e o riso, a deusa do sol entreabriu a rocha. A tradição japonesa lê no eto do Galo a voz que chama a luz.
Dizem que por isso os pórticos dos santuários se chamam torii, "poleiro de pássaros", e em novembro os templos celebram o Tori no Ichi, a feira do Galo. O ofício inteiro do Galo: quando o mundo escurece, alguém precisa cantar primeiro — e acreditar que a luz responde.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 酉 (yǒu) — o décimo dos doze.
- Hora dupla: 17h–19h, o entardecer.
- Elemento fixo: Metal, polaridade Yin.
- Direção e estação: Oeste, outono pleno.
- Zodíaco japonês: 酉 · leitura tori — o eto do Galo.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Galo →
Descubra o SEU animal — grátis
No Suimei, o seu eto (干支) vem do ano do seu nascimento. Descubra o seu — grátis.
Ver o meu Suimei grátis →