O Dragão cruza o céu à frente de todos, favorito absoluto.
Avista campos rachados de seca e para para fazer chover.
Mais adiante, sopra o tronco do Coelho até a margem.
Chega em quinto — e o Imperador de Jade o honra com respeito raro.
O Conto
Conta-se que, na Grande Corrida do Imperador de Jade, todos apostavam no Dragão — quem competiria com alguém que voa? E, de fato, ele cruzou o céu à frente de todos. Mas, no caminho, avistou uma aldeia com os campos rachados de seca, e parou para fazer chover. Mais adiante, viu um pequeno coelho agarrado a um tronco no meio do rio, e desviou-se para soprar o tronco até a margem. Quando enfim chegou diante do Imperador, cinco animais já haviam passado — e o senhor dos céus ficou com o quinto lugar. Dizem que o Imperador de Jade o olhou com mais respeito do que olharia um vencedor. Há quem guarde dessa história uma pergunta que não envelhece: de que serve chegar primeiro, se foi preciso passar reto por quem precisava de chuva?
Por que é assim
O único que podia vencer voando parou no caminho para fazer chover sobre uma aldeia seca, e depois desviou-se para salvar o Coelho — e por isso chegou só em quinto. A tradição lê nessa escolha a nobreza do quinto signo: o poder que se mede não pela vitória, mas pelo que se detém para socorrer. O Imperador o olhou com mais respeito do que olharia um vencedor.
A sua hora dupla é a manhã em que as brumas sobem dos vales — o instante em que, diz a tradição, os dragões cavalgam o céu. É a energia grandiosa que serve, não que domina.
Curiosidades
- Ramo terrestre: 辰 (chén) — o quinto dos doze.
- Hora dupla: 07h–09h, a manhã das brumas.
- Elemento fixo: Terra, polaridade Yang.
- Singular: o único animal mítico entre os doze.
Quer o retrato completo? Leia o temperamento do Dragão →
Descubra o SEU animal — grátis
O seu animal vem do ano do seu nascimento — mas a virada é no Ano Novo chinês, não em 1º de janeiro. Descubra o seu de verdade, grátis.
Ver o meu Mapa Oriental grátis →